1 Timothy 2:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Prawdziwą ozdobą kobiet, które kochają Boga, powinno być bowiem dobre postępowanie.

Jak przystało na kobiety przyznające się do pobożności, niech się zdobią w dobre czyny.

Ale (jako przystoi niewiastom, które się ozywają do pobożności), dobremi uczynkami.

Polish Gdansk 2017

Lecz dobrymi uczynkami, jak przystoi kobietom, które uznają się za pobożne.

ale (jak przystoi niewiastom przypisującym sobie pobożność) poprzez szlachetne uczynki.

lecz dobrymi czynami. Taka postawa bowiem przystoi kobietom, które pragną prowadzić życie w Bożej bojaźni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

lecz – co przystoi kobietom przyznającym sobie pobożność – w dobre czyny.

lecz jak przystoi kobietom, które są prawdziwie pobożne, zdobić się dobrymi uczynkami.