1 Timothy 2:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I nie on został oszukany przez szatana, lecz Ewa—to ona bowiem zgrzeszyła jako pierwsza.

I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy uległa zwiedzeniu, dopuściła się przestępstwa.

I Adam nie był zwiedziony, ale niewiasta zwiedziona będąc, przestępstwa przyczyną była.

Polish Gdansk 2017

I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy została zwiedziona, popadła w przestępstwo.

Także nie Adam został zwiedziony, lecz została zwiedziona kobieta, pozostając w występku.

I to nie Adam dał się oszukać, lecz jego żona! A dając się zwieść, wciągnęła ich oboje w przestępstwo.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy została zwiedziona, popadła w przestępstwo;

I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy została zwiedziona, popadła w grzech;