1 Timothy 3:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

To prawda, że ten, kto chce być duchowym przywódcą, pragnie szlachetnego zadania.

Słuszne jest stwierdzenie, że kto ubiega się o starszeństwo, pragnie pięknej pracy.

Wierna jest ta mowa: Jeźli kto biskupstwa żąda, dobrej pracy żąda.

Polish Gdansk 2017

Wiarygodne to słowa: Jeśli ktoś pragnie biskupstwa, pragnie dobrej pracy.

Prawdziwe to słowo: Jeśli ktoś pragnie doglądania pragnie pięknej pracy.

Jeżeli zaś chodzi o ludzi, którzy garną się do objęcia przywództwa w społeczności wierzących, to – jeśli czynią to z powodu pragnienia realizowania pięknego dzieła wiary – bądź spokojny.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wiarygodne to Słowo: Jeśli ktoś sięga po biskupstwo, pragnie pięknej pracy.

Prawdziwa to mowa: Kto o biskupstwo się ubiega, pięknej pracy pragnie.