1 Timothy 3:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zanim rozpoczną służbę, muszą najpierw pomyślnie przejść okres próby.

Niech oni najpierw przejdą okres próbny, a potem — jeśli okażą się nienaganni — rozpoczną posługę.

A ci też niech będą pierwej doświadczeni, zatem niech służą, jeźli są bez nagany;

Polish Gdansk 2017

I niech będą najpierw wypróbowani, a potem niech służą, jeśli są nienaganni.

A i ci niech najpierw są próbowani, zaś potem niech służą, będąc wolni od zarzutów.

Każdego wcześniej poddaj próbie, a dopiero potem, jeśli okaże się nienaganny, przyjmij do wykonywania posługi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I tacy niech najpierw zostaną wypróbowani, a potem niech posługują jako nienaganni.

Niech oni najpierw odbędą próbę, a potem, jeśli się okaże, że są nienaganni, niech przystąpią do pełnienia służby.