1 Timothy 3:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pomocnicy mają być wierni swym żonom. Powinni też dobrze wychowywać dzieci i przykładnie zarządzać swoim domem.

Opiekunowie powinni być mężami jednej żony, dobrze kierującymi dziećmi oraz własnymi domami.

Dyjakonowie niech będą mężami jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy.

Polish Gdansk 2017

Diakoni niech będą mężami jednej żony, rządzący dobrze dziećmi i własnymi domami.

Słudzy do określonych celów niech będą mężami jednej kobiety, słusznie stojącymi na czele dzieci oraz własnych domów.

Pamiętaj również, aby każdy mężczyzna, któremu powierzasz jakąkolwiek funkcję, był żonaty tylko z jedną kobietą! Musi on także wyróżniać się właściwym prowadzeniem swoich dzieci i dobrym zarządzaniem własnym domem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Diakoni niech będą mężami jednej żony, pięknie kierującymi dziećmi i własnymi domami.

Diakoni niech będą mężami jednej żony, mężami, którzy potrafią dobrze kierować dziećmi i domami swoimi.