1 Timothy 3:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Choć mam nadzieję, że wkrótce do ciebie przybędę, piszę o tym wszystkim na wypadek,

Te rzeczy przekazuję ci w nadziei, że wkrótce do ciebie przyjdę.

Toć tobie piszę, mając nadzieję, że w rychle przyjdę do ciebie;

Polish Gdansk 2017

Piszę ci to, mając nadzieję, że wkrótce przybędę do ciebie.

To ci piszę, mając nadzieję w pośpiechu przyjść do ciebie.

Piszę ci o tym wszystkim, choć mam nadzieję, iż sam niedługo do ciebie przybędę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Te [rzeczy] piszę ci w nadziei, że wkrótce do ciebie przyjdę;

Piszę do ciebie w nadziei, że rychło przyjdę do ciebie;