1 Timothy 3:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Musi dobrze zarządzać swoim domem i mieć dobrze wychowane dzieci, które szanują rodziców.

dobrze kierującym własnym domem, dzieci trzymającym w posłuszeństwie, z wszelką godnością.

Który by dom swój dobrze rządził, który by dziatki miał w posłuszeóstwie ze wszelaką uczciwością;

Polish Gdansk 2017

Dobrze rządzący własnym domem, trzymający dzieci w posłuszeństwie i wszelkim szacunku;

słusznie stojącym na czele swojego domu, z całą powagą trzymającym dzieci w karności;

Wcześniej powinien się sprawdzić w dobrym zarządzaniu swoim domem, a w szczególności powinien umieć – z całą godnością – utrzymywać swoje dzieci w posłuszeństwie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

pięknie kierujący własnym domem, dzieci mający w posłuszeństwie, z wszelką godnością –

który by własnym domem dobrze zarządzał, dzieci trzymał w posłuszeństwie i wszelkiej uczciwości,