1 Timothy 4:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bez reszty poświęć się służbie, aby wszyscy wyraźnie widzieli twoje duchowe postępy.

O to zabiegaj i temu się poświęcaj, aby twoje postępy były widoczne dla wszystkich.

O tem rozmyślaj, tem się zabawiaj, aby postępek twój jawny był wszystkim.

Polish Gdansk 2017

O tym rozmyślaj, temu się oddawaj, aby twoje postępy były widoczne dla wszystkich.

Tym się pilnie zajmuj, w tych żyj, aby twoje posuwanie się naprzód stało się widoczne dla wszystkich.

Bądź pilny, by wszyscy widzieli twój wzrost duchowy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

O te [sprawy] się troszcz, w nich trwaj, aby twój postęp był widoczny dla wszystkich.

O to się troszcz, w tym trwaj, żeby postępy twoje były widoczne dla wszystkich.