1 Timothy 4:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie trać czasu na bezsensowne i bezwartościowe historie, ale dbaj o swój duchowy rozwój.

A pospolitych i niedorzecznych rozmów unikaj. Ćwicz się natomiast w pobożności.

A świeckich i babich baśni chroó się; ale się ćwicz w pobożności.

Polish Gdansk 2017

Odrzucaj natomiast pospolite i babskie baśnie. Sam zaś ćwicz się w pobożności.

Zaś odrzucaj dostępne dla wszystkich i starobabskie bajki. A siebie ćwicz odnośnie pobożności;

Z uwagi na to nie trać czasu na jałowe dyskusje dotyczące spraw tego świata i unikaj sporów, które nie prowadzą do poznania Prawdy, lecz są jedynie egzaltowanym rozważaniem babskich bajek i opowiastek! Zamiast tego ćwicz się w uświęceniu!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pospolitych zaś i babcinych mitów unikaj. Ćwicz się natomiast w pobożności.

A pospolitych i babskich baśni unikaj, ćwicz się natomiast w pobożności.