1 Timothy 5:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

starsze kobiety—jak matki, a młodsze—jak siostry, zachowując czyste relacje.

starsze kobiety jak matki, młodsze jak siostry, zachowując przy tym całkowitą czystość.

Starsze niewiasty jako matki, młodsze jako siostry, ze wszelaką czystością.

Polish Gdansk 2017

Starsze kobiety – jak matki, młodsze – jak siostry, z całą czystością.

Starsze niewiasty traktuj jak matki, młodsze jak siostry, we wszelkiej czystości.

Starsze kobiety poważaj jak matki, do młodszych zaś odnoś się jak do sióstr – z uszanowaniem i czystością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

starsze jak matki, młodsze jak siostry, we wszelkiej czystości.

starsze kobiety jak matki, młodsze jak siostry, z wszelką powściągliwością.