1 Timothy 6:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

abyś bez żadnych zastrzeżeń spełniał wszystko, co ci nakazałem. Czyń tak aż do powrotu naszego Pana, Jezusa Chrystusa!

abyś zachował przykazanie bez skazy i zarzutu, aż do przyjścia naszego Pana, Jezusa Chrystusa,

Abyś zachował to przykazanie, będąc bez zmazy, bez nagany, aż do objawienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa,

Polish Gdansk 2017

Abyś zachował to przykazanie bez skazy i bez zarzutu aż do objawienia się naszego Pana Jezusa Chrystusa;

byś strzegł aż do przyjścia naszego Pana, Jezusa Chrystusa, niesplamione i nienaganne przykazanie,

abyś strzegł Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie, by przetrwała czysta i niezafałszowana! Czyń to z oddaniem, aż do powtórnego przyjścia PANA naszego Jezusa Chrystusa,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

abyś zachował przykazanie bez skazy, bez zarzutu aż do zjawienia się naszego Pana Jezusa Chrystusa,

abyś zachował przykazanie bez skazy i bez nagany aż do przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa,