1 Timothy 6:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

i gromadzą prawdziwe skarby w niebie, które są jedyną pewną lokatą na całą wieczność. W ten sposób zdobędą prawdziwe życie.

Niech odkładają sobie skarb jako dobry fundament na przyszłość, aby się w ten sposób uchwycić prawdziwego życia.

Skarbiąc sami sobie grunt dobry na przyszły czas, aby otrzymali żywot wieczny.

Polish Gdansk 2017

Gromadząc sobie skarby [jako] dobry fundament na przyszłość, aby uchwycić się życia wiecznego.

gromadzącymi sobie szlachetną podwalinę na przyszłość, aby mocno się chwycić życia wiecznego.

W ten sposób gromadzić będą sobie skarby na ten czas, który dopiero ma nastąpić! Niech się mocno trzymają tego, co jest najistotniejsze – prawdziwego Życia!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

skarbiący sobie piękny fundament na to, co nadchodzi, aby uchwycili się prawdziwie życia.

gromadząc sobie skarb jako dobry fundament na przyszłość, aby dostąpić żywota prawdziwego.