1 Timothy 6:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

To przez ich nauki niektórzy stracili wiarę. Niech Bóg obdarza was swoją łaską!

którą niektórzy przyjęli i odeszli od wiary. Niech łaska towarzyszy wam we wszystkich poczynaniach.

Którą się niektórzy szczycąc z strony wiary, celu uchybili. Łaska niech będzie z tobą. Amen.

Polish Gdansk 2017

Którą się niektórzy szczycąc, pobłądzili w wierze. Łaska [niech będzie] z tobą. Amen.

które niektórzy propagując, chybili celu względem wiary. Łaska z tobą. Amen.

Pamiętaj, że ci, którzy specjalizują się w jej rozpowszechnianiu, są ludźmi, którzy chybili celu i odpadli od żywej wiary. Niech Boża łaskawość zawsze cię otacza.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

której niektórzy oddając się, co do wiary – zboczyli. Łaska [niech będzie] z wami.

do której niejeden przystał i od wiary odpadł. Łaska niech będzie z wami. Amen.