1 Timothy 6:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niczego przecież nie przynieśliśmy ze sobą na ten świat i niczego stąd nie zabierzemy.

Bo nic na świat nie przynieśliśmy i nic nie dadzą na rozstanie.

Albowiem niceśmy nie przynieśli na ten świat, bez pochyby że też wynieść nic nie możemy;

Polish Gdansk 2017

Niczego bowiem nie przynieśliśmy na ten świat, z pewnością też niczego wynieść nie możemy.

Bo niczego nie wnieśliśmy na świat, więc oczywiste, że i wynieść coś nie możemy;

Niczego bowiem nie przynieśliśmy na ten świat i niczego z niego zabrać nie możemy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo nic na świat nie wnosimy i wynieść nic nie zdołamy;

Albowiem niczego na świat nie przynieśliśmy, dlatego też niczego wynieść nie możemy.