1 Timothy 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bądźmy więc zadowoleni, jeśli mamy co jeść i w co się ubrać.
Polish 2018
Jeśli więc mamy strawę i odzienie, przyjmijmy to z zadowoleniem.
Polish Gdansk
Ale mając żywność i odzienie, na tem przestawać mamy.
Polish Gdansk 2017
Mając natomiast jedzenie i ubranie, poprzestawajmy na tym.
Polish NBG
a mając wyżywienia i okrycia, będziemy z nich zadowoleni.
Polish NPD
Mając zaś wyżywienie i okrycie, bądźmy z tego zadowoleni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
mając więc strawę i odzież, tym się zadowalamy.
polish
Jeżeli zatem mamy wyżywienie i odzież, poprzestawajmy na tym.