2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Abiasz ze swoimi wojskami zadał im wielką klęskę. Padło pięćset tysięcy doborowych wojowników Izraela.

I porazili ich Abijasz i lud jego porażką wielką, tak iż legło pobitych z Izraela pięć kroć sto tysięcy mężów na wybór.

Polish Gdansk 2017

I Abiasz i jego lud zadali im wielką klęskę, tak że spośród Izraela poległo pięćset tysięcy wyborowych mężczyzn.

Wtedy Abija i jego lud porazili ich wielką rzezią, zatem padło pięćset tysięcy pobitych mężów, wybranych z Izraela.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zadali im, Abiasz i jego lud, wielką klęskę, i padło wśród Izraela pięćset tysięcy doborowych wojowników.

Wtedy Abiasz i jego wojownicy urządzili wśród nich wielką rzeź, i padło z Izraela pięćset tysięcy doborowych wojowników.