2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zawarli też przymierze, obiecując, że będą szukać PANA, Boga swoich ojców, z całego serca i z całej duszy,

Potem rozniemógł się Aza roku trzydziestego i dziewiątego królowania swego, na nogi swoje, chorobą bardzo ciężką; a wszakże w onej chorobie swej nie szukał Pana, ale lekarzy.

Polish Gdansk 2017

I zobowiązali się przymierzem szukać PANA, Boga swoich ojców, z całego swego serca i całą swoją duszą;

Także weszli w umowę, by szukać WIEKUISTEGO, Boga swych przodków, ze całego swego serca i z całego swego umysłu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i weszli w przymierze, że będą szukać JHWH, Boga swoich ojców, z całego swojego serca i z całej swojej duszy,

podejmując zobowiązanie, że będą szukać Pana, Boga swoich ojców, z całego serca i z całej duszy,