2 Chronicles 15:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i że pozbawią życia każdego — małego czy wielkiego, mężczyznę czy kobietę — kto nie szukałby PANA, Boga Izraela.

A tak zasnął Aza z ojcami swymi, a umarł roku czterdziestego i pierwszego królowania swego.

Polish Gdansk 2017

I że ktokolwiek nie będzie szukał PANA, Boga Izraela, poniesie śmierć – czy to mały, czy wielki, mężczyzna czy kobieta.

A ktokolwiek by nie szukał WIEKUISTEGO, Boga Israela, aby został zabity, od najmniejszego do największego, od męża do niewiast.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i że każdy, kto by nie szukał JHWH, Boga Izraela, zostanie uśmiercony – od najmniejszego do największego, od mężczyzny po kobietę.

i że każdy, czy mały czy wielki, czy mężczyzna czy kobieta, który by nie szukał Pana, poniesie śmierć.