2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To więc przysięgli PANU donośnie, wśród radosnych okrzyków, przy dźwiękach trąb oraz rogów.

I pochowano go w grobie jego, który sobie był wykopał w mieście Dawidowem; i położono go na łożu, które był napełnił rzeczami wonnemi, i rozmaitemi maściami aptekarską robotą przygotowanemi. I palili mu zapał wonny bardzo wielki.

Polish Gdansk 2017

I przysięgli PANU donośnym głosem, wśród okrzyków oraz [dźwięków] trąb i kornetów.

I przysięgli WIEKUISTEMU wielkim głosem, z krzykiem, trąbami i z szofarami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[To] więc przysięgli JHWH donośnym głosem przy okrzykach, [dźwiękach] trąb i rogów.

I złożyli donośnym głosem przysięgę Panu wśród radosnych okrzyków i dźwięku trąb i rogów.