2 Chronicles 15:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Naród uderzał na naród, a miasto na miasto, Bóg bowiem trapił ludzi wszelką udręką.

Tedy król Aza wziąwszy z sobą wszystek lud Judzki, pobrali z Ramy kamienie, i drzewo jego, z którego budował Baaza, a zbudował z niego Gabaa i Masfa.

Polish Gdansk 2017

I naród występował przeciw narodowi, a miasto – przeciw miastu, ponieważ Bóg ich zatrważał wszelkim nieszczęściem.

Więc depcze naród po narodzie, a miasto po mieście, gdyż Bóg ich strwożył wszelkim uciskiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Naród uderzał na naród i miasto na miasto, Bóg bowiem trapił ich wszelką udręką.

Jeden naród pokonywał drugi naród, jedno miasto drugie miasto, gdyż Bóg niepokoił ich różną udręką.