2 Chronicles 19:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tymczasem Jehoszafat, król Judy, wrócił do siebie, do Jerozolimy, cało.

I stało się potem, że przyciągnęli synowie Moabowi, i synowie Ammonowi, a z nimi niektórzy mieszkający z Ammonitami, przeciwko Jozafatowi na wojnę.

Polish Gdansk 2017

A Jehoszafat, król Judy, wrócił do swojego domu w pokoju, do Jerozolimy.

A gdy Jozafat, król Judy, wracał w zdrowiu do swego domu, do Jeruszalaim,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jehoszafat, król Judy, wrócił zaś w pokoju do swojego domu do Jerozolimy.

Gdy Jehoszafat, król judzki, powrócił cało do swego domu do Jeruzalemu,