2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Im także nakazał: Postępujcie w bojaźni PANA, w dobrej wierze i kierując się czystymi motywami.

Jeźliby na nas przyszło złe, miecz pomsty, albo powietrze, albo głód, a staniemy przed tym domem, i przed obliczem twojem, gdyż imię twoje jest w domu tym, a zawołamy do ciebie w uciskach naszych, tedy wysłuchasz i wybawisz.

Polish Gdansk 2017

I nakazał im: Czyńcie to w bojaźni PANA, wiernie i doskonałym sercem.

I przykazał im, mówiąc: Tak czyńcie w bojaźni WIEKUISTEGO; wiernie i doskonałym sercem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Im także nakazał: Postępujcie tak: w bojaźni PANA, w wierności i w szczerości serca.

i taki dał im rozkaz: Postępujcie tak: w bojaźni przed Panem, w prawdzie i w szczerości serca.