2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Posyłam ci zatem człowieka mądrego i wszechstronnie uzdolnionego. Jest nim Churam-Abi,

Posłałem ci tedy męża mądrego, i umiejętnego, i roztropnego, Chirama Abijego.

Polish Gdansk 2017

Huram mówił dalej: Błogosławiony [niech będzie] PAN, Bóg Izraela, który uczynił niebo i ziemię, który dał królowi Dawidowi syna mądrego, zdolnego, rozumnego i roztropnego, aby zbudował dom dla PANA oraz pałac królewski dla siebie.

I Churam oznajmił: Niech będzie uwielbiony WIEKUISTY, Bóg Israela, który uczynił niebiosa i ziemię, który dał królowi Dawidowi mądrego, zręcznego, rozumnego i roztropnego syna, aby zbudował dom WIEKUISTEMU, a sobie królewski pałac.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Teraz zatem posyłam człowieka mądrego, mającego rozum, Churam-Abiego,

Posyłam ci tedy męża mądrego i roztropnego Churam-Abiego;