2 Chronicles 20:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jehoszafat przestraszył się i postanowił szukać woli PANA. Ogłosił też post w całej Judzie.

Którym był dał ojciec ich upominków wiele, srebra i złota, i rzeczy kosztownych z miastami obronnemi w Judzie; ale królestwo oddał Joramowi, ponieważ on był pierworodny.

Polish Gdansk 2017

Jehoszafat więc uląkł się i postanowił szukać PANA, i zapowiedział post w całej Judzie.

Zatem Jozafat się wystraszył, zwrócił swoje oblicze, aby szukać WIEKUISTEGO, oraz zapowiedział post na terenie całego ludu Judy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jehoszafat przestraszył się i postanowił szukać [woli] JHWH, ogłosił też post w całej Judzie.

Wtedy Jehoszafat zląkł się i postanowił zwrócić się do Pana, ogłosił też post w całej Judzie.