2 Chronicles 21:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Wyruszyli oni zatem przeciwko Judzie, wdarli się do niej, zagarnęli całe mienie pałacu królewskiego, a przy tym uprowadzili do niewoli synów i żony króla, tak że pozostał przy nim tylko najmłodszy Jehoachaz.

Polish Gdansk 2017

Wtargnęli oni do Judy, spustoszyli ją i zabrali cały majątek, który znajdował się w domu króla, [uprowadzili] też jego synów i jego żony, tak że nie pozostał mu żaden syn oprócz Jehoachaza, najmłodszego z jego synów.

więc wtargnęli do ziemi judzkiej, splądrowali ją i zabrali całą majętność, która się znalazła w domu królewskim; do tego jego synów i jego żony, tak, że nie został mu żaden starszy syn, chyba, że Jehoachaz, nieznaczny z jego synów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i ci wyruszyli przeciwko Judzie, wdarli się do niej i [zagarnęli] całe mienie znajdujące się w domu królewskim. Uprowadzili także jego synów i jego żony, tak że nie pozostał przy nim żaden syn prócz Jehoachaza, najmłodszego z jego synów.

i ci, wyruszywszy przeciwko Judzie, wtargnęli do niej i zagarnęli całe mienie, jakie znajdowało się w pałacu królewskim, uprowadzili też jego synów i żony, a został przy nim tylko najmłodszy z jego synów, Jehoachaz.