2 Chronicles 23:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i obeszli Judę, a w czasie podróży zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judy, naczelników rodów ojców Izraela, i sprowadzili ich do Jerozolimy.

I czynił Joaz, co było dobrego przed oczyma Paóskiemi, po wszystkie dni Jojady kapłana.

Polish Gdansk 2017

Obeszli oni ziemię Judy, zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judy oraz naczelników rodów Izraela i przybyli do Jerozolimy.

którzy obchodząc Judę, zebrali ze wszystkich miast judzkich Lewitów oraz przedniejszych ojców w Israelu, i przyszli do Jeruszalaim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i obeszli Judę; zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judy i naczelników [rodów] ojców Izraela, i ci przyszli do Jerozolimy.

obeszli oni Judę i zgromadzili Lewitów ze wszystkich miast judzkich i naczelników rodów izraelskich, i ci przybyli do Jeruzalemu.