2 Chronicles 23:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lud przeżywał radość, w mieście panował spokój, a Atalia zginęła od miecza.

Tedy się sprzysięgli przeciwko niemu, i ukamionowali go za rozkazaniem królewskim w sieni domu Paóskiego.

Polish Gdansk 2017

I radował się cały lud ziemi. A miasto zaznało pokoju, gdy Atalię zabito mieczem.

Więc cały lud owej ziemi się weselił, nadto uspokoiło się miasto, gdy Atalię zabili mieczem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Cały lud ziemi cieszył się, w mieście panował spokój, Atalię uśmiercono mieczem.

A cały prosty lud weselił się i w mieście nastał spokój, Atalię zaś zabito mieczem.