2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A oto, co macie zrobić: Jedna trzecia z was, kapłanów i Lewitów, którzy rozpoczynacie służbę w szabat, obejmie straż przy progach,

I stało się potem, że umyślił w sercu swojem Joaz odnowić dom Paóski.

Polish Gdansk 2017

Oto co macie uczynić: Trzecia część z was – kapłanów i Lewitów, którzy przychodzicie w szabat – [będzie] odźwiernymi przy bramach.

To uczynicie: Trzecia część z was, tych, którzy przychodzicie w szabat z kapłanów i Lewitów, będzie stróżami progów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tę rzecz macie wykonać: Jedna trzecia z was, kapłanów i Lewitów przychodzących w szabat, [będzie] stróżami progów,

Taką rzecz macie wykonać: Jedna trzecia część z was, kapłanów i Lewitów, którzy przychodzicie w sabat objąć służbę, będzie odźwiernymi przy bramach,