2 Chronicles 24:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bo choć PAN posyłał do nich proroków i ci ich upominali, by zawrócili do Niego, oni nie zwracali na to uwagi.

Myśliłeś: Otom poraził Edomczyków; przetoż wyniosło cię serce twoje, abyś się tem chlubił. Siedźże tedy w domu twym; przecz się masz wdawać w to złe, abyś upadł, ty i Juda z tobą?

Polish Gdansk 2017

I posyłał do nich proroków, żeby ich nawrócić do PANA. A [choć] świadczyli przeciwko nim, nie usłuchali ich.

A Pan posyłał do nich proroków, aby ich nawrócili do WIEKUISTEGO; zaś oni chociaż się oświadczali przeciw nim, ale nie słuchali.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Posyłał zaś do nich proroków, aby ich zawrócić do JHWH, lecz choć ich upominali, oni nie zwracali na to uwagi.

Pan wysyłał do nich proroków, aby nawracali ich do Pana; ci napominali ich, lecz oni nie usłuchali.