2 Chronicles 26:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Meunici składali mu też daninę. Uzjasz rósł więc w potęgę, dlatego jego sława dotarła do granic Egiptu.
Polish Gdansk
Dwadzieścia i pięć lat miał, gdy począł królować, a szesnaście lat królował w Jeruzalemie.
Polish Gdansk 2017
Ammonici dawali Uzjaszowi daniny, a [sława] jego imienia rozeszła się aż do wejścia do Egiptu, bo wielce się umocnił.
Polish NBG
A Ammonici dawali daninę Uzjaszowi, więc rozniosło się jego imię do samego Micraim; bo w końcu bardzo się wzmocnił.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Daninę Uzjaszowi składali też Ammonici, jego sława zatem rozchodziła się po wejście do Egiptu, rosła bowiem jego potęga.
polish
Również Ammonici składali haracz Uzzjaszowi, toteż jego sława dotarła aż do Egiptu, gdyż ciągle rósł w potęgę.