2 Chronicles 27:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czynił on to, co prawe w oczach PANA, dokładnie tak, jak jego ojciec Uzjasz, poza tym, że nie wszedł do świątyni PANA. Lud jednak nadal pozostawał zepsuty.

Ale chodził drogami królów Izraelskich; nadto ulał i słupy bałwochwalskie.

Polish Gdansk 2017

Czynił on [to, co] prawe w oczach PANA, według wszystkiego, co czynił jego ojciec Uzjasz, tylko nie wchodził do świątyni PANA. Ale lud [był] nadal zepsuty.

A czynił to, co było właściwe przed oczyma WIEKUISTEGO, według wszystkiego, co czynił jego ojciec Uzjasz, jednak nie wchodził do Świątyni WIEKUISTEGO; ale lud jeszcze był popsuty.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czynił [on] to, co prawe w oczach JHWH, dokładnie tak, jak czynił Uzjasz, jego ojciec, tylko nie wszedł [jak on] do świątyni JHWH. Lud natomiast nadal pozostawał zepsuty.

Czynił on to, co prawe w oczach Pana, zupełnie tak samo, jak czynił Uzzjasz, jego ojciec, tylko że nie wtargnął do przybytku Pana. A lud był nadal zepsuty.