2 Chronicles 29:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W pierwszym roku swojego panowania, w pierwszym miesiącu, Hiskiasz otworzył bramy świątyni PANA i naprawił je.
Polish Gdansk
Gdyż nie mogli obchodzić czasu swego, przeto, iż kapłanów poświęconych nie było, ile ich było potrzeba, i lud nie był zgromadzony do Jeruzalemu.
Polish Gdansk 2017
On to w pierwszym roku swego panowania, w pierwszym miesiącu, otworzył bramy domu PANA i naprawił je.
Polish NBG
Ten, pierwszego roku swojego królowania, pierwszego miesiąca, otworzył drzwi Domu WIEKUISTEGO i je naprawił.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On w pierwszym roku swojego panowania, w pierwszym miesiącu, otworzył bramy domu JHWH i naprawił je.
polish
On to w pierwszym roku swojego panowania, w pierwszym miesiącu kazał otworzyć bramy świątyni Pańskiej i naprawić je,