2 Chronicles 31:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Hiskiasz polecił więc urządzić w świątyni PANA spichlerze. Wkrótce tak też się stało.
Polish Gdansk
Izali Ezechyjasz nie zwodzi was, aby was pomorzył głodem i pragnieniem, mówiąc: Pan, Bóg nasz, wyrwie nas z ręki króla Assyryjskiego?
Polish Gdansk 2017
Rozkazał więc Ezechiasz, aby przygotowano spichlerze w domu PANA. I przygotowano je;
Polish NBG
Więc Chiskjasz rozkazał, by wykonano spichlerze przy Domu WIEKUISTEGO. Zatem wykonano.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Hiskiasz powiedział więc, aby przygotować w domu JHWH składy – i przygotowali.
polish
Więc Hiskiasz kazał przygotować przy świątyni Pańskiej składnice; a gdy je przygotowali,