2 Chronicles 32:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W tych dniach Hiskiasz śmiertelnie zachorował. Modlił się wówczas do PANA, a On mu odpowiedział, a nawet sprawił cud.
Polish Gdansk
I sprzysięgli się przeciw niemu słudzy jego, i zabili go w domu jego.
Polish Gdansk 2017
W tych dniach Ezechiasz śmiertelnie zachorował. Modlił się do PANA, a on przemówił do niego i dał mu znak.
Polish NBG
W owe dni Chiskjasz zachorował na śmierć, zatem modlił się do WIEKUISTEGO, który do niego mówił i dał mu znak.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tych dniach Hiskiasz zachorował aż na śmierć. Modlił się wówczas do JHWH, a [On] mu odpowiedział i dał mu [nawet] znak.
polish
W tych dniach Hiskiasz śmiertelnie zachorował. I modlił się do Pana, który go wysłuchał i dał mu cudowny znak.