2 Chronicles 33:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

PAN przemawiał do Manassesa i do swojego ludu, lecz oni nie zwracali na to uwagi.

I oddali je w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą domu Paóskiego, a oni je wydawali na robotników, którzy robili w domu Paóskim, naprawiając i utwierdzając dom.

Polish Gdansk 2017

[Chociaż] bowiem PAN mówił do Manassesa i do jego ludu, oni nie słuchali.

Bo choć WIEKUISTY mówił do Menaszy oraz do jego ludu, to nie słuchali.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

JHWH przemawiał do Manassesa i do swojego ludu, lecz oni [na to] nie zważali.

Pan przemawiał do Manassesa i do jego ludu, lecz oni na to nie zważali.