2 Chronicles 35:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Stańcie w miejscu świętym w oddziałach, według rodów ojców, gotowi do służby na rzecz waszych braci, to jest ludu, a jeden oddział rodowy niech usługuje samym Lewitom.

Dwadzieścia i pięć lat miał Joakim, gdy królować począł, a jedenaście lat królował w Jeruzalemie; i czynił złe przed oczyma Pana Boga swego.

Polish Gdansk 2017

I stójcie w świątyni według podziału na rody waszych braci, którzy są z ludu, i według podziału na rody Lewitów.

Zajmijcie stanowiska w Świątyni według przydziałów domów ojcowskich waszych braci z ludu i przydziału domu ojcowskiego Lewitów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stańcie w [miejscu] świętym oddziałami domów ojców [do służby] waszym braciom, synom ludu, a [jeden] oddział domu ojca [niech będzie] dla Lewitów.

Stójcie w świątyni oddziałami według rodów jako przedstawiciele waszych pobratymców z ludu, po jednym oddziale Lewitów dla jednego rodu.