2 Chronicles 4:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

garnki, łopatki i widełki — a wszystkie te przybory Churam-Abi wykonał dla króla Salomona, dla świątyni PANA, z polerowanego brązu.

Do tego kotły, i miotły, i wszystkie naczynia ich porobił Chiram Abi królowi Salomonowi do domu Paóskiego z miedzi czystej.

Polish Gdansk 2017

Do tego kociołki, łopatki, widełki i wszystkie naczynia do nich porobił Huram-Abi dla króla Salomona, do domu PANA z polerowanego brązu.

I Churam Abi zrobił królowi Salomonowi do Domu WIEKUISTEGO z czystej miedzi: Kotły, łopatki oraz wszystkie naczynia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i garnki, i łopatki, i widełki – i wszystkie ich przybory wykonał Churam-Abi dla króla Salomona, dla domu JHWH, z polerowanej miedzi.

i garnce, i łopatki, i widelce, ze wszystkimi przyborami; wszystko to zrobił Churam-Abi dla króla Salomona dla świątyni Pana ze spiżu polerowanego.