2 Chronicles 4:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dookoła, poniżej górnej krawędzi, widniały w dwóch rzędach podobizny cielców, po dziesięć na łokieć obwodu, które zostały odlane wraz z kadzią.

A pod niem zewsząd w około były podobieóstwa wołów, których było dziesięć w łokciu, a otaczały morze w około; a były dwa rzędy tych wołów odlanych pospołu z morzem.

Polish Gdansk 2017

A pod nim dokoła znajdowały się podobizny wołów, których było po dziesięć na każdym łokciu, a otaczały morze dokoła. Były dwa rzędy tych wołów odlanych razem z morzem.

Zaś pod nim, przy brzegu, wokoło, otaczały je wizerunki ogórków, których było dziesięć na łokieć i wokoło otaczały Morze; dwa rzędy ogórków ulanych wraz z odlewem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pod nim dookoła [widniały] podobizny cielców otaczające je [w liczbie] po dziesięć na każdy łokieć bieżący morza dookoła – [były to] dwa rzędy cielców, odlanych przy jego odlewaniu.

Pod nią były wokoło ozdoby w kształcie ogórków, po dziesięć na każdy łokieć długości, okalających kadź dookoła. Po dwa rzędy takich ozdób były odlane razem z nią.