2 Chronicles 7:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

tak że właśnie z tego powodu kapłani nie byli w stanie do niej wejść.

I nie mogli kapłani wnijść do domu Paóskiego, przeto, że chwała Paóska napełniła dom Paóski.

Polish Gdansk 2017

I kapłani nie mogli wejść do domu PANA, bo chwała PANA napełniła dom PANA.

Więc kapłani nie mogli wejść do Domu WIEKUISTEGO, bowiem chwała WIEKUISTEGO napełniła Dom WIEKUISTEGO.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

tak że kapłani nie byli w stanie wejść do domu JHWH, gdyż chwała JHWH wypełniała dom JHWH.

I nie mogli kapłani wejść do świątyni Pańskiej, gdyż chwała Pańska wypełniła świątynię Pańską.