2 Corinthians 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A naprawdę wiarygodny jest nie ten, kto zachwala samego siebie, ale ten, kogo chwali Pan.
Polish 2018
Wypróbowany jest nie ten, kto sam siebie poleca, ale ten, kogo poleca Pan.
Polish Gdansk
Albowiem nie ten, co się sam zaleca, doświadczony jest, ale ten, którego Pan zaleca.
Polish Gdansk 2017
Nie ten bowiem, kto sam siebie poleca, jest wypróbowany, lecz ten, kogo poleca Pan.
Polish NBG
Bo nie ten jest wiarygodny, kto samego siebie poleca, ale ten, którego Pan poleca.
Polish NPD
Wiarygodny bowiem nie jest ten, kto chełpi się sam sobą, lecz ten, którym chlubi się PAN.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo nie ten, kto sam siebie poleca, jest wypróbowany, ale ten, kogo poleca Pan.
polish
Albowiem nie ten, kto sam siebie zaleca, jest wypróbowany, ale ten, kogo Pan poleca.