2 Corinthians 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wcale nie próbuję was jednak zastraszyć moimi listami.
Polish 2018
Ale niech wam się nie zdaje, że straszę was listami,
Polish Gdansk
Abym się nie zdał, jakobym was straszył przez listy.
Polish Gdansk 2017
Aby się nie wydawało, że chcę was straszyć listami.
Polish NBG
aby się nie wydawało, że tylko was straszę przez listy.
Polish NPD
Nie jest moim zamiarem straszyć listownie,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
lecz niech się wam nie zdaje, że was straszę listami,
polish
lecz nie chcę, by wyglądało, że was straszę listami,