2 Corinthians 11:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przecież jesteście mądrzy, a mimo to chętnie słuchacie głupców.
Polish 2018
Przecież jako rozumni łatwo znosicie nierozumnych!
Polish Gdansk
Bo radzi znosicie głupich, będąc sami mądrymi.
Polish Gdansk 2017
Chętnie przecież znosicie głupich, sami będąc mądrymi.
Polish NBG
Z przyjemnością bowiem, będąc mądrzy cierpliwie znosicie nierozważnych.
Polish NPD
A zrobię to tylko dlatego, że wy sami, twierdząc, że jesteście „rozważni”, z taką chęcią i przyjemnością słuchacie głupków,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo jako mądrzy z przyjemnością znosicie głupich!
polish
Chętnie bowiem znosicie głupców, wy, którzyście mądrzy!