2 Corinthians 11:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Żydowscy przywódcy pięć razy wymierzyli mi karę trzydziestu dziewięciu batów.
Polish 2018
Od Żydów otrzymałem pięć razy po czterdzieści razów bez jednego,
Polish Gdansk
Od Żydów wziąłem pięciokroć po czterdzieści plag bez jednej.
Polish Gdansk 2017
Od Żydów pięciokrotnie otrzymałem czterdzieści razów bez jednego.
Polish NBG
Od Żydów pięciokrotnie wziąłem czterdzieści batów oprócz jednego.
Polish NPD
Pięciokrotnie byłem biczowany przez Żydów – po czterdzieści razów bez jednego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Od Żydów otrzymałem pięć razy po czterdzieści bez jednego,
polish
Od Żydów otrzymałem pięć razy po czterdzieści uderzeń bez jednego,