2 Corinthians 11:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeżeli więc już naprawdę mam się czymś chwalić, to niech to będą moje słabości.

Skoro już muszę się szczycić, to będę się szczycił moją słabością.

Jeźli się mam chlubić, z krewkości moich chlubić się będę.

Polish Gdansk 2017

Jeśli mam się chlubić, będę się chlubić z moich słabości.

Jeśli trzeba się chlubić, będę się chlubił z mojej słabości.

Skoro dla zyskania waszej uwagi trzeba się „chwalić” słabościami, to również ja mogę to czynić,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli muszę się chlubić, to będę się chlubił z mojej słabości.

Jeśli się mam chlubić, to chlubić się będę ze słabości mojej.