2 Corinthians 11:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

lecz udało mi się uciec—spuszczono mnie bowiem w koszu przez otwór w murze otaczającym miasto.

Lecz spuszczono mnie w koszu przez okienko w murze i tak wymknąłem mu się z rąk.

alem oknem po powrozie w koszyku przez mur był spuszczony i uszedłem rąk jego.

Polish Gdansk 2017

Ale przez okno spuszczono mnie w koszu przez mur i uszedłem jego rąk.

lecz w koszu, przez okno zostałem spuszczony wzdłuż muru i wymknąłem się z jego rąk.

Zdołałem jednak ujść z jego rąk dzięki temu, iż bracia w wierze spuścili mnie przez okno w koszu poza mury miasta.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

lecz spuszczono mnie w koszu przez okienko w murze i uszedłem jego rąk.

Ale spuszczono mnie w koszu przez okienko w murze i uszedłem jego rąk.