2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Wykorzystywałem” inne kościoły, aby mieć pieniądze na pracę wśród was.

Inne kościoły złupiłem, przyjmując wsparcie, aby wam służyć.

Złupiłem inne zbory, biorąc od nich żołd, abym wam służył; a będąc u was i cierpiąc niedostatek, nie obciążyłem próżnując nikogo.

Polish Gdansk 2017

Ograbiłem inne kościoły, biorąc od nich zapłatę, aby wam służyć.

Wziąłem zapłatę oraz ogołociłem inne zbory stosownie do służby dla was. A będąc przy was i cierpiąc biedę, nikomu się nie naprzykrzałem,

Ogałacałem inne społeczności wierzących, przyjmując od nich wsparcie, aby móc służyć wam!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Inne zgromadzenia złupiłem, przyjmując wsparcie, aby wam służyć,

Inne zbory złupiłem, przyjmując pomoc pieniężną, by móc wam służyć,