2 Corinthians 12:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przechwalanie się nie ma sensu, ale powiem wam jeszcze o widzeniach i objawieniach otrzymanych od Pana.

Widzę, że trzeba się szczycić, choć to niepożyteczne. Przejdę więc do widzeń i objawień Pana.

Wprawdzieć mi się chlubić nie jest pożyteczno: jednak przyjdę do widzenia i objawienia Paóskiego.

Polish Gdansk 2017

Wprawdzie nie jest dla mnie pożyteczne chlubić się, to jednak przejdę do widzeń i objawień Pańskich.

Skoro nie jest pożyteczne by się chlubić, przejdę do widzeń oraz objawień Pana.

A teraz – jedynie dlatego, że tego rodzaju przechwalanie się jest dla was ważne, chociaż tak naprawdę niczemu nie służy – przejdę do widzeń i objawień, jakie otrzymałem od PANA.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Trzeba się chlubić, choć to niepożyteczne; przejdę więc do widzeń i objawień Pana.

Muszę się chlubić, choć nie ma z tego żadnego pożytku; toteż przejdę do widzeń i objawień Pańskich.