2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

7 translations compared side by side

został porwany do raju i słyszał nieopisane rzeczy, o których nie wolno człowiekowi mówić.

Iż był zachwycony do raju i słyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie godzi się mówić.

Polish Gdansk 2017

Który został porwany do raju i słyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie wolno mówić.

który został porwany do raju i usłyszał nieopisane słowa, których nie wolno mówić człowiekowi.

zostałem porwany do Raju, gdzie usłyszałem o sprawach, których nie da się wyrazić słowami i których wręcz nie godzi się powtarzać ustami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

został porwany do raju i słyszał nieopisane rzeczy, o których nie wolno człowiekowi mówić.

został uniesiony w zachwyceniu do raju i słyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie godzi się powtarzać.