2 Corinthians 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Trzy razy prosiłem Pana, aby mnie od tego uwolnił.
Polish 2018
W tej sprawie trzy razy prosiłem Pana, aby go zabrał ode mnie.
Polish Gdansk
Dlategom trzykroć Pana prosił, aby odstąpił ode mnie.
Polish Gdansk 2017
Dlatego trzy razy prosiłem Pana, aby [on] odstąpił ode mnie.
Polish NBG
Co do tego trzykrotnie poprosiłem Pana, by ode mnie odstąpił.
Polish NPD
Trzy razy błagałem PANA, aby zabrał to ode mnie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tej sprawie trzy razy prosiłem Pana, by on ode mnie odstąpił.
polish
W tej sprawie trzy razy prosiłem Pana, by on odstąpił ode mnie.