2 Corinthians 13:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Teraz, gdy wybieram się do was po raz trzeci, zapowiadam, że osądzę winnych na podstawie zgodnych oskarżeń dwóch lub trzech świadków.

Wybieram się do was już po raz trzeci. Na zeznaniu dwóch lub trzech świadków oprze się każda sprawa.

Trzeci to już raz idę do was. W ustach dwóch lub trzech świadków stanie każde słowo.

Polish Gdansk 2017

Oto teraz po raz trzeci idę do was. Na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków oparte będzie każde słowo.

To trzeci raz do was idę. Na ustach dwóch lub trzech świadków będzie utwierdzone każde słowo.

Obiecuję zatem, że gdy po raz trzeci zjawię się u was, wnikliwie zbadam każdą sprawę, która będzie oparta na słowach dwóch lub trzech świadków.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Trzeci to już raz wybieram się do was; na ustach dwóch lub trzech świadków oprze się każda sprawa.

Trzeci to już raz wybieram się do was; na zeznaniu dwóch albo trzech świadków opierać się będzie każda sprawa.